مترجم: tabbassom_m
بی وقفه
قسمت 10
مردن رنگ چشماشونم تغییر کرده
روی گردناشون هم شکاف های قرمز دارن
قبل از اینکه بمیرن
به عروسک ارواح تبدیل شدن
کی تونسته همچین کشتار فجیهی انجام بده؟
اومدید
ژو یاو،نمیزاریم امروز قسر در بری
ژیائو ژینگچن تو واقعا دست بردار نیستی
خیلی وقته دنبالمی ...و بالاخره... اینجا بهم رسیدیم
تو کی هستی؟ چرا مردم بی گناه رو می کشی؟
ده روز گذشته و من از بازی کردن خسته شدم
امروز میخوام یکم خوش بگذرونم
ژو یانگ, از وقتی از کوه کی اومدی
قبیله های زیادی رو قتل عام کردی نزدیک یه ماه که دنبالتم
اما هر بار با یه نقشه از دستم فرار کردی
حالا هم که چندین نفر از قبیله چانگ رو کشتی
امروز,مطمئن میشم که به گناهت اعتراف می کنی و مجازات رو می پذیری
...رفقای تهذیب گر,من به گناهانم اعتراف می کنم اما در مورد پذیرش مجاراتم
همه چیز به این بستگی داره که بتونید منو بگیرید
چی شد؟
جالبه
یکم صبر کن
این رفیق تهذیب گر توانایی بالایی داره نمی تونم بگم چند برابر از این بچه قویتره
بذار اول یکم نگاه کنیم
لان جان,بازم فکر می کنی احمقانه است؟
چطوری, رفیق کوچولوی من؟
خوش میگذره؟
به این جادوت چی می گی؟ خیلی قدرتمنده
بهش میگم هیچ لباسی مثل ردا نمیشه
اما مثل اینکه استفادش برای تو زیادی بزرگه
باید بهش یه اسم دیگه بدم
"چرا اسمشو نمیذاری" با هم بمیریم
فن استین چرخشی- مراقب باشید-
ژینگ چن سانگ لان
ژی چن
ژو یانگ,به گناهان خودت اعتراف می کنی؟
آرره
تالار اجدادی
متوجه شدم که شما شاگردان خانوادهای محترمی هستید
تعجب نداره که رفتار بزرگمنشانه ایی دارید
من ژیائو ژینگ چن هستم
و این دوست خوبم سانگ لان ـه
ماه روشن و نسیم سرد ژیائو ژینگ چن
برف سرد و شبنم یخزده سانگ ژی چن
خیلی وقت پیش اسمتون رو شنیده بودم
ارباب دوم لان خجالت زدم میکنید من اونقدرها هم تعریفی نیستم
امروز اتفاقی این اطراف داشتیم شکار میکردیم
وقتی علامت ژینگ چن رو دیدم سریع خودمو رسوندم
شما دو نفر زندگیتون رو وقف نجات دنیا کردید
اسمتون همه جا پیچیده باورم نمیشه که اینقدر خوش شانس بودم که ببینمتون
رفیق کوچولومون داره به چی میخنده؟
هیچی.فقط تماشای تعارف تیکه پاره کردنای شما به اصطلاح خانواده ها ی محترم قبیله های محترم تر بامزه است
اونقدر مصنوعیه که میخوام بالا بیارم
...تو
ژو یانگ با اینکه جوونه
اما همین حالا هم یه لیست بلند بالای فعالیت های خلافکارانه داره زیادی جسوره
به تنهایی مسئولیت تمام کشتار های اخیر خانواده های کوچیک تهذیبگرا
به عهده شه
نگاه نکنید الان شرایط جنگیدن رو نداره ...وقتی شانسشو پیدا کنه
قطعا به دنبال یه راه فرار میگرده
لطفا اجازه ندید باعث دردسرمون بشه
جالبه
دلم میخواد ببینم چطور فرار میکنه
برش گردون- چیو برگردونم؟-
سنگ تاریک
اصلا نمی فهمم داری درباره چی حرف میزنی
من فقط میکشم. چیزی نمی دزدم
مهمم نیست طلاست یا سنگ
من برش نداشتم
لان جان چرا وقتتو با حرف زدن باهاش تلف میکنی؟
فقط بگردش
بیا, اینو برام نگه دار
آآآ بیخیال خودم دارمش
تو از خانواده ی محترم از یه قبیله ی محترمی نمی ترسی که با
پخش شدن خبر لمس کردن یه مرد بالغی مثل من شهرتت خراب بشه؟
شرمنده. تو دنیای تهذیب گرا, اگر چیز خجالت آوری پیش بیاد
من توش نفر اولم کسی هم جرات قد علم کردن توشو نداره
تو آدم خیلی جالبی هستی
لان جان, ببرش بیرون
ببینیم عکس العملی نشون میده یا نه
لازم نیست. از وقتی اومدیم تو تالار اجدادی
هیچ حرکتی نکرده
یه چیزی باعث قطع ارتباط شده
اون بدون اینکه تلاش زیادی برای مبارزه کردن بکنه اجازه داد بگیریمش
این یعنی اینکه یه چیزی در مورد جای " سنگ تاریک" میدونه
فکر می کنید کجا قایمش کرده؟
امن ترین جا خطرناکترین جاست
بیا بریم
ژو یانگ. بزار یه سوالی ازت بکنم
ون ژو کجا فرستادت؟
تو زیادی رو من حساب باز کردی
من فقط یه آدم ولگرد از کی ژو ـم
واقعا نمی تونیم درگیر خاندان بزرگی مثل ون بشم
شاید نتونی با قبیله های بزرگ درگیر بشی
اما نسبت به قبایل کوچیک هم کم بیرحم نیستی
سلاخی کردن و کشتار بیرحمانه, درسته؟
اره. من یه سری از خانواده های کوچیک تهذیب گر رو کشتم
اما قبلا هم بهتون گفتم
این هیچ ربطی به قبیله ی ون نداره
این یه کینه شخصیه
کینه شخصی؟چطور کینه ی شخصی
باعث میشه همچین شیوه های وحشیانه ایی استفاده کنی؟
تالار اجدادی
به نظر نمیاد اینجا باعث آروم شدن سنگ یین شده باشه
برادر وی! برادر لان! برادر جیانگ
برادر نای
یه کم قبل رفتم استراحتگاه دنبال منگ یاو بعدم بدون توقف خودمونو رسوندیم اینجا
ببینم... اینجا چه خبره؟
چطور اینقدر توی دردسر می افتید؟
رییس قبیله نای نگران امنیتتون بودند برای همین شخصا منو فرستاد تا همراهیتون کنم
رهبر قبیله نامه ی محرمانه ایی از رئیس قبیله لان دریافت کرده و از ارباب جوان خواستن به ملاقاتشون به چینگ بره
برادر من پیام فرستاده؟اتفاقی تو مقر ابر افتاده؟
نگران نباشید اتفاقی نیفتاده. اما لطفا همراه من بیایید
رهبر قبیله نای منتظر شما در قلمرو ناپاک هستن
برادر ژیاو
ژو یانگ ,سنگ تاریک که باعث یه سری اتفاقات شده رو مخفی کرده
برادر ژیاو, اشکالی نداره اگر ما اونو با خودمون ببریم؟
میتوینم ببریمش پیش رئیس نای به قلمرو ناپاک تا مجازات بشه
راستی. ایشون برادر کوچیک رییس نای هستن
رئیس قیبله نای کاملا برازنده ی نام قهرمان هستند و خیلی خوب میتونن درست رو از غلط تشخیص بدن
مطمئنم میتونن مجازات درست و مناسبی رو تعیین کنند
البته
ژو یانگ همیشه یه حقه ایی تو آستینش داره
برای جلوگیری از تاخیر بی مورد که ممکنه به دردسرمون بندازه
چطوره همین حالا حرکت کنید
شما با ما نمیایید؟
ما همینجا ازتون خداحافظی می کنیم
حالا که شما زحمت گیر انداختن ژو یانگ رو کشیدید
چرا همراه ما به چینگ نمیاید
بهتره همه باهم در مورد اینکه چطورمجازاتش کنیم تصمیم بگیریم
همینطور یه راه حلی برای مقابله با قبیله ون پیدا کنیم
من چیزی درباره سنگ تاریک نمیدونم و برادر سانگ هم اتفاقی رسید
هیچکدوم از ما متعلق به خانواده ی معتبری نیستیم. بیشتر از اینکه به رابطه ی خونی اهمیت بدیم
هم فکریمون برامون ارزش داره نمی خواییم به هیچکدوم از قبایل تهذیبگر وابسته باشیم
حالا که ژو یانگ دستگیر شده, فکر میکنم هر کسی که اینجا هست تو قضیه صاحب اختیاره
در مورد نزاع بین دو قبیله هم
واقعا تمایل نداریم که دخالت کنیم
همینطوره. در آینده
اگر هر کدومتون نیاز به کمک داشتید ما وظیفمون میدونیم
که کمک کنیم
جالبه.همفکر بودن بهتر از هم خون بودنه
به خاطر همین ارتباط ذهنیه که من و لان جان
تصمیم گرفتیم برای شکار شبانه مثل یه تیم همراه هم سفر کنیم
اینطور نیست لان جان؟
شریک شکار شبانه؟اگر همچین توانایی داری لازم نیست دیگه برگردی لنگرگاه نیلوفر
هی
دقیقا نمیدونم که شما کجا تعلیم گرفتید چطور پیداتون کنیم؟
ما آموزش دیده ی برج بای ژو هستیم
استاد من بائوشان سانرن ـه
بائوشان سانرن؟
برادر وی , متاسفم
هرچند که من یکی از تازه کار ترین شاگردان بائوشان سانرن هستم
و فقط اینو میدونم که کانچس سانرن شاگرد پر افتخار استادم بود
اما هیچوقت موفق به دیدنشون نشدم
نمی دونستم که شما فرزند خواهر بزرگ من هستید
اوه بله, با اینکه همسن هم هستیم
اما شما دایی من به حساب میایید
نمی دونم کی میرسه که بتونم استاد بزرگمو ببینمش
استاد در انزوا زندگی می کنندو هیچوقت برای مدت طولانی یکجا نمی مونن
بعلاوه, شاگردانی که کوهستان رو ترک کنند دیگه مجاز به برگشتن نیستن
این یکی از سنتهای قبیله ماست
با این حال استاد از دیدن شما حتما خیلی خوشحال میشن
خیلی خب تا بعد- تا بعد-
تا بعد
بریم
ژیائو ژینگ چن
منو یادت نره
صبر کن و ببین
چه آدمای متشخصی
خیلی با ابهت هستن
چه رفتار محترمانه ایی
خیلی خب. بهتره عجله کنیم و از چینگ بریم
منگ یائو, چهارچشمی حواست به ژو یانگ باشه
قربان نگران نباشید- بریم-
بریم
قلمرو ناپاک
چینگ قلمرو ناپاک
بفرمایید
!یک
!دو!سه
اینها نگهبانان تازه استخدام شده هستن
از وقتی قبیله ون پیام فرستادن
رهبر قبیله مردم رو برای تقویت قدرت دفاعی فراخوندن
پیام فرستاده؟
ارباب جوان هنوز از این موضوع بی اطلاعن اخیرا رهبر قبیله ون کسی رو فرستاد
تا اطلاع بده که هر قبیله بزرگ باید حداقل یکی از اعضای اصلی خاندان رو
برای شنیدن سخنرانی در چیشان بفرسته.اونا حق رد کردن ندارن
...وگرنه- وگرنه چی؟-
وگرنه قبیله ون برای بردنشون آدم میفرسته
هر کدوم از قبایل بزرگ؟این یعنی ماهم شاملش میشیم
قبیله لان آموزش میده اما اونا سخنرانی می کنن
قبیله لان چیزی رو که یه تهذیب گر برای مبارزه نیاز داره آموزش میده
اما سخنرانی اونا فقط برای اجبار کردن مردمه. یه سخنرانی معمولی نیست
این یه گروگان گیری آشکاره
... یکی از اعضای خاندان اصلی قبیله
ها؟ تنها عضو خاندان اصلی قبیله ی نای که منم
حالاچیکار کنم؟ نه, لازمه با برادر بزرگ صحبت کنم
چه صحبتی؟ نای مینگ چئو
رئیس قبیله
ارزش اینکه خدای قله ی سرخ باشه رو داره. شخصیتش با لقبش میخونه
بیخود نیست هوای سانگ اینقدر از برادرش میترسه
هوای سانگ چی می خواستی ازم بپرسی؟
هیچی
ارباب جیانگ
ارباب وی
از ژیچن شنیده بودم که دو ارباب جوان یون منگ مبارزان خیلی جوانی هستن
بعد از ملاقات امروزمون فهمیدم که این شهرت کاملا به جا بوده
وانگ جی , برادرت چطوره؟
ازنگرانیتون ممنونم. حالشون خوبه
خب... پس اینه؟
بله
ببریدش تو
راه بیفت
لطفا بفرمایید داخل
ژو یانگ ای رزل پست
چطور میتونی اینقدر بدبطینت باشی؟حقته که هزار تیکت کنن
اگر نتونیم سنگ یین رو پیدا کنیم سریع میکشمت
دست نگه دارید
چی؟ نکنه برای این پلشت درخواست بخشش داری؟
رهبر قبیله نای , هنوز چیزی مشخص نیست. ما میتونیم صبر کنیم تا تحقیقات تموم بشن مطمئنن برای کشتنش دیر نمیشه
مگه تمام مدارک و شواهد بررسی نشدن؟- برادر بزرگ-
رهبر نای, اگر من واقعا با قبیله ون همکاری میکردم
و شما منو بکشید
انوقت ممکنه کل تهذیبگران قبیله نای
به سرنوشت قبیله یئو یانگ چانگ دچار بشن
رفتار قبیله ون غیر انسانیه و بر خلاف قوانین طبیعی حرکت میکنن
من , نای مینگ جو,از منشا روح رام نشدنی،
چرا باید از همچین مرد ظالمی بترسم؟
رهبر قبیله, لازم نیست اینقدر عصبانی بشید با اینکه ژو یانگ رو نمیشه یه خطر بزرگ در نظر گرفت
اما وضعیت سنگ یین روی امنیت چندین خانواده مهم از قبایل بزرگ تهذیبگر تاثیر داره
ژو یانگ هم الان دست بسته اینجاست و نمیتونه فرار کنه
کشتن اون روی اتفاقات آینده تاثیر میگذاره
نظرتون چیه که این فرصت رو غنیمت بشمریم و دنبال سنگ تاریک بگردیم؟
ون روخان نمی دونه که ژو یانگ پیش ماست
چطوره که این موضوع همچنان مخفی بمونه
اگر بتونیم اولین نفری باشیم که اطلاعات مربوط به سنگ یین تو دست ژو یانگ رو بدست میاره
مثل این میمونه که بازوی چیشان رو قطع کردیم
منگ یاو اونقدرها هم ساده نیست. چیزهای که گفت کاملا سنجیده بودن
حقیقتا که کارشو خوب بلده
دقیقا! برادر بزرگ من خیلی بهش افتخار میکنه
انگار جین گوانگشان نمیدونه چطور یه استعداد رو کشف کنه
منگ یاو
اونو به سیاه چال بفرست و تعداد نگهبانا رو بیشتر کن
اطاعت
نگهبانا
راه بیفت
!یک
!دو
!سه
!چهار- فرمانده-
!کافیه
رئیس نای دستور دادند برای چند روز آینده افراد بیشتری رو برای نگهبانی از زندان ببریم
چطوره از این موقعیت برای بردن زندانی , همراه من استفاده کنن
متوجه شدم
برادر بزرگ ممکنه همراه من بیایید؟
این دستور رهبر قبیله است
باشه باشه منگ یاو بهتره تو روی کمک و همراهی مهمونها تمرکز کنی
راست و ریست کردن همچین امور جزئی قبیله نای به عهده ی توست
حرکت و دستور دادن به ارتش کاری نیست که حق داشته باشی درش دخالت کنی
من میدونم که هر حرکتی که در ارتش نای صورت میگیره
باید به فرمان شما باشه, فرمانده
اما... وضعیت این زندانی خیلی ویژه است
امیدوارم فرمانده موقعیت رو برای من سخت نکنن
چون وقتی ارباب قله سرخ دنبال مقصر بگرده
من توانایی پذیرش مسئولیت رو ندارم
پس، چطوره خودت بری سراغ ارباب قله سرخ
!ادامه بدید
تو فقط پسر یه فاحشه هستی
موقعیت خودتو نمی شناسی؟
به نظر میرسه هر چهار تکه سنگ تاریک
پیدا شده
از لحاظ فنی, سه تیکه ش
هیچکس تیکه ایی رو که ژو یانگ داره رو ندیده
کسی از پیشینه ی این بچه ژو یانگ چیزی میدونه؟
...میگم
فامیلش ژو ـه
داری درمورد ژو چونگهای حرف میزنی؟
ژو چونگ های؟- بعدا بهت میگم-
تو الان میدونی
قضیه ی ژو یانگ الان چیز مهم ی نیست الان قبیله ون دو تا تیکه یسنگ یین رو در اختیار دارن
تیر ون چائو به سنگ خورده و الان بی پناه شده
بر اساس شخصیت ون روخان، آدمی نیست که به راحتی پا پس بکشه
مبارزه ی سختی با قبیله ون در پیشه
اگر سنگ تاریک خودمون رو به سلاح تبدیل کنیم
اونوقت کنترل سنگ تاریک ون روخان آسون میشه
قضیه رو ساده گرفتی
حتی هزار سال قبل هم استاد بزرگ نتونست سنگ یین رو از بین ببره
لان ای رهبر قبیله ی لان یکی از توانمند ترین
پیروان فرقه جاوید ـه
توصیه می کنم این ایده های شیطانی و بد رو بیخیال بشی
پس با این تکیه از سنگ تاریک چیکار کنیم؟
او راستی! قبیله ون میدونن که شما اینجایید؟
تو کل سفر ون چاو مثل کنه بهمون چسبیده بود
فکر نمی کنید ممکنه اون خبر داشته باشه که ما ژو یانگ رو گرفتیم؟
پس، اوضاع خطرناک؟
وانگجی,ژی چن یه نامه فرستاده و گفته اطلاعاتی در مورد سنگ یین تو کتابهای ممنوعه پیدا کرده
هنوزم نقشمون اینه که سنگ یین رو به گوسو برگردونیم
ببینید راهی برای دفع این مصیبت بزرگ وجود داره یا نه
اطاعت
فرمانده
پسر فاحشه
استاد وی, شما اینجا چیکار میکنید
من فقط برای گرفتن یه بطری شراب رفتم. فکر نمیکردم گم بشم
معاون منگ چرا شما به مهمونی نرفتید؟
دستور داشتم مراقب ژویانگ باشم
از تلاشتون ممنونم مشاور منگ
خواهش میکنم
سفالای چینگ از گوسو هم مزخرف تره
خیلی بد فرمه
این بالا جای خوبی برای موندنه
آسمان رو انداز من و زمین تختخواب من است
لان جان
پشت بوم اتاقتو برای چرت زدن قرض میگیرم
وی یینگ . من دارم میرم
مترجم: tabbassom_m
وی ووژیان
از دست این وی ووژیان! دوباره کجا رفتی؟
بعد از ظهری کجا رفته بودی؟
نمی دونم. رفته بودم یکم نوشیدنی بگیرم
دیگه حرف نزن. دنبالم بیا. یه اتفاقی اون بیرون افتاده
چی شده؟- میخوای چی شده باشه؟-
افراد قبیله ون اومدن
بریم
ارباب دوم ون ، دلیل اومدنتون به اینجا چیه؟
رئیس نای
رئیس تهذیبگران درباره سنگ یین و قتل عام قبیله چانگ شنیدن
ایشون خیلی عصبانی شدن
همچین مسئله ی بزرگی باید به عهده ی رئیس تهذیبگرا گذاشته بشه
چرا باید یکسری از قبایل کوچیک از فرقه جاوید که عظمت زمین و آسمان رو درک نمی کنن به خودشون این حق رو بدن که آزادنه
تو ی مسائل دخالت کنن
رئیس نای. امروز من اومدم اینجا تا پیغامی رو بهتون برسونم
و یه شانس بهتون بدم
سنگ یین و ژویانگ رو تحویل بدید منم تظاهر می کنم که شما بدون فکر و در لحظه عمل کردید
و شما رو مسئول اتفاقاتی که افتاده معرفی نمیکنم
من تمایلی به اطاعت ندارم
نای مینگجئو
بهتره راه سخت رو انتخاب نکنی
!عجب حرکتی!عجب حرکتی
عالیه
انگار همه ی شما نای چینگ ها میخوایید به سرنوشت تاسف بار گوسو دچار بشید
شما چیزی از عظمت و قدرت زمین و آسمون نمیدونید
اگر اینطور میخوایید
من امروز به نیابت از رئیس تهذیبگرا یکم اینجا تمیز کاری میکنم ون شوآلو از چیشان
هواسانگ من میرم به ژو یانگ سر بزنم
...منگ یاو ... منگ
بکشیدشون
به برادرانممون تو سیاه چال اجازه کمک بدید
جیانگ چن ، سریع برو به زندان و ژو یانگ رو پیدا کن. منم میرم ارباب قله سرخ رو پیدا کنم
! خبر بد! خبر بد! ژو یانگ فرار کرد
!چی؟
!منگ یاو
من نبودم
واقعا کار من نبود
ژو یانگ کشتشون
!مراقب باشید
منگ یاو
صبر کن
رئیس نا, چینگه پایین کوه چی قرار داره
و حالا هم تو زیر پای منی
رئیس نای
!برادر بزرگ
ون چاو, اینجا سرزمین قبیله چینگه نای ـه
پیشنهاد می کنم خیلی مغرور نشید
وی ووژین. وی ووژین . تو واقعا یه مزاحمی
دلت نمیخواد بدونی تو گوسو هچه بره؟
باشه. الان خودم بهت میگم
برادر بزرگ من, ون ژو، همین حالا با افرادش تو گوسو هستن
حتی اگه لان وانگجی اونقدر خوش شانس باشه که مقر ابر برگرده
فکر می کنی با چی مواجه بشه؟
!مقر ابرِ ویران شده
رییس قبیله لان
سه تکه سنگ تاریک دیر یا زود دست ما میفته
ای پست فطرت
نای مینگ جو , امروز تو به یک سری بچه کمک کردی تا سنگ یین رو مخفی کنن و خودتو در مقابل قبیله ون قرار دادی
به نظر هنوزم زمان زیادی لازمه تا قبیله ون یه سری مسائل رو برای بقیه قبایل بزرگ روشن کنه
امروز ازت میگذرم. اما اگر دوباره این اتفاق بیفته
قلمروی ناپاک چینگ , مقر ابر دیگه ایی میشه
با همتون بودم. وی ووژین
پدرم به تمام قبایل بزرگ دستور داده که برای شنیدن سخنرانیش به چیشان برن
من بعدا به خدمتتون میرسم
بریم
برادر بزرگ
هوایسانگ, منگ یاو رو بیار پیش من
بریم
رئیس قبیله. لطفا صبر کنید. اجازه بدید توضیح بدم
چیو میخوای توضیح بدی؟
من راه دیگه ایی نداشتم
راه دیگه ایی نداشتی؟
!رئیس
با اینکه شما منو به درجه ی مشاور ارتقا دادید
اما ژنرال همیشه منو تحقیر می کرد
مدام بهم توهین میکرد و کتکم میزد
یعنی به خاطر اینا کشتیش؟
نه! به اون خاطر نبود
... منو کوچیک میکرد
منو تحقیر میکرد... من مجبور بودم تحمل کنم
و اینکه... و اینکه هر دفعه موفقیتهای منو میزد به نام خودش. نه فقط یکبار
اون لحظه... درست همون موقع که دیدم ژو یانگ رو آزاد کرد
باهاش درگیر شدم
اما بازم مثل همیشه
_اون حتی بهم گفت مادرم.... مادر من
!دروغ میگی
!هر چی گفتم عین حقیقته
!قسم میخورم
این فقط یه مشت مزخرف بود اما تو زیادی این چرندیات رو جدی گرفتید
همین که تونستنم ارباب چیفنگ رو تو این زندگی ملاقات کنم برام کافیه
دیگه چیزی نمیخوام
از اونجا که منو نجات دادی, نمی کشمت
برو... مهم نیست کجا
فقط دیگه برنگرد
رئیس قبیله
منگ یاو
به خاطر تمام کارهایی که برام انجام دادید ممنونم
مترجم: tabbassom_m